Ringkasan Langkah-Langkah WHO Sehubungan dengan Perjalanan Internasional
23 Mei 2003

Anjuran bagi para wisatawan

Pesan paling penting bagi para wisatawan internasional sehubungan dengan SARS adalah waspada terhadap gejala-gejala utama SARS: demam tinggi (> 38° Celsius, >100.4° Fahrenheit), batuk kering, napas yang tersengal-sengal atau kesulitan bernapas. Orang-orang yang memiliki gejala-gejala tersebut dan yang pernah berada dalam areal dimana telah ada transmisi lokal terakhir SARS dalam kurun waktu 10 hari (Lihat arsip dari Area Terinfeksi/ Area-area dengan transmisi lokal terakhir) dianjurkan untuk pergi ke dokter.

WWHO saat ini menghimbau, sebagai usaha pencegahan, bahwa orang-orang yang berniat bepergian ke area-area di Cina berikut ini: Beijing, Hebei, Mongolia Tengah, Shanxi, Tianjin dan propinsi Taiwan, untuk menunda semua rencana bepergiannya kecuali sangat perlu. Himbauan yang bersifat sementara ini sedang ditinjau kembali tiap harinya, disebut sebagai evolusi epidemik (lihat update artikel sebelumnya dalam urusan bepergian pada 17 , 37 , 42 , 50 , 58 ), dan tidak termasuk untuk penumpang yang hanya transit di bandara internasional daerah-daerah ini. WHO tidak mengeluarkan himbauan untuk tidak bepergian ke area-area yang lain.

Langkah-langkah yang dianjurkan WHO untuk membatasi penyebaran SARS di dunia internasional

IDikarenakan belum ditemukannya obat-obatan atau vaksin untuk SARS, kontrol dari penyakit ini bergantung kepada indentifikasi kasus secara cepat dan manajemen yang tepat, termasuk mengisolasi tersangka dan penderita potensial serta manajemen terhadap kontak dekat mereka, (Lihat Manajemen dari Severe Acute Respiratory Syndrome). Di sebagian besar negara, langkah-langkah ini telah mencegah menyebarnya penyakit ini kepada pihak lain dari kasus-kasus yang datang dari luar.

Untuk lebih jauh lagi mengurangi resiko bahwa para wisatawan mungkin membawa virus SARS ke area yang baru, wisatawan internasional yang berangkat dari area dengan transmisi lokal terakhir SARS dalam kategori B atau C (Lihat Areal-area dengan transmisi lokal terakhir) harus di screening untuk kemungkinan SARS pada poin keberangkatan. Screening semacam termasuk di dalamnya menjawab dua atau tiga pertanyaan dan mungkin juga termasuk cèk suhu. Wisatawan dengan satu atau lebih gejala SARS dan yang pernah mempunyai kontak atau yang mempunyai demam atau yang pada waktu itu terlihat sakit harus dievaluasi oleh seorang petugas kesehatan dan mungkin disarankan untuk menunda perjalanan mereka sampai mereka sembuh.

WHO pada saat ini tidak menyimpulkan bahwa barang-barang, produk atau binatang-binatang yang tiba dari area dengan pemunculan SARS beresiko bagi kesehatan publik. Tidak ada himbauan untuk pembatasan dalam hal ini. (lihat Informasi untuk Warga Negara sehubungan dengan barang-barang dan binatang yang tiba dari area yang terinfeksi SARS).

Lebih jauh lagi WHO mengajurkan bahwa orang-orang yang tiba dari area dengan transmisi lokal terakhir harus waspada terhadap gejala-gejala utam SARS seperti yang telah disebutkan di atas dan harus mencari anjuran medis, dimulai per-telepon, jika gejala-gejala ini berkembang dalam 10 hari setelah meninggalkan daerah epidemik tersebut. Orang yang sehat yang tidak mempunyai kontak dengan kemungkinan tersangka tidak memerlukan langkah-langkah khusus dan bebas melaksanakan aktivitas normalnya. Orang yang melakukan kontak dengan kemungkinan tersangka seharusnya tidak bepergian sampai 10 hari setelah kontak terakhir dan dengan asumsi mereka telah dianggap sehat baru bisa bepergian. Jika, mengingat anjuran di atas tadi, sebuah kontak dengan kemungkinan tersangka bepergian ke negara lain, orang tersebut harus dibawa ke tempat isolasi sukarela dan dijaga dalam pemeriksaan yang aktif oleh petugas kesehatan di negara tempat kedatangan. (lihat manajemen kontak ).

Para wisatawan dianjurkan untuk menghubungi dokter mereka atau petugas kesehatan nasional untuk mendapat informasi tambahan dimana secara tersendiri negara tersebut mungkin telah mengambil anjuran WHO untuk memperhitungkan pertimbangan nasional. Banyak petugas kesehatan telah membuat website dengan informasi yang sangat bagus.

Semua informasi WHO yang tersedia diposkan pada Website SARS WHO yang secara rutin di-update.