Informasi SARS untuk
Petugas Imigrasi, Customs, Keamanan, Kebersihan dan Kesehatan.

Penyakit Baru SARS
Pusat Pengendalian Penyakit dan Pencegahan (CDC) mengadakan penelitian tentang wabah baru yang disebut dengan Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). Wabah ini dilaporkan pertama kali di propinsi Guangdong (China), Hanoi (Vietnam), dan Hong Kong. Mungkin saat ini ada yang berada di Asia dan terjangkit SARS. Mungkin karena pekerjaan, Anda datang dan berhubungan dengan seseorang yang terjangkit SARS atau membersihkan pesawat yang membawa penumpang yang menderita SARS. Artikel ini menjelaskan tentang wabah SARS dan petunjuk penting untuk petugas airport yang berhubungan dengan seseorang yang mungkin terjangkit SARS.

Gejala SARS
Demam tinggi dengan suhu lebih dari 38°C.
Sakit kepala, tubuh merasa tidak enak.
Sebagian merasakan gejala gangguan pernapasan.
Setelah 2 sampai 7 hari, penderita akan merasa sesak napas dan kesulitan bernapas.

Bagaimana Penularan SARS
Kontak langsung antara satu orang dengan yang lainnya.
Sebagai Contoh :
- Penyakit ini dapat menyebar dari seseorang yang menderita SARS kepada Petugas Kesehatan yang menangani/merawat/mengobati penderita SARS atau keluarganya yang juga menderita SARS.
- SARS kebanyakan menyebar ketika seseorang sakit dengan penyakit batuk/dahak/ludah dan kemudian seseorang bernapas berdekatan dengan penderita.
- SARS dapat pula menyebar lebih cepat melalui udara dengan cara menyentuh objek/permukaan yang telah terkontaminasi.

Yang Lebih Banyak Beresiko Terkena SARS
Orang yang berhubungan langsung/berhubungan dekat dengan orang yang terinfeksi, sebagai contoh: Yaitu bila ada seseorang yang satu ruangan/satu rumah dengan penderita SARS atau dengan petugas kesehatan yang tidak menggunakan prosedur pengawasan infeksi ketika sedang mengobati/merawat pasien SARS.

Langkah Yang Harus Dilakukan Untuk Melindungi Diri
Bila Anda mengalami gejala seperti yg dijelaskan sebelumnya, dan pernah kontak langsung dengan seseorang yang diperkirakan menderita SARS, periksakan diri Anda segera mungkin ke pelayanan kesehatan terdekat dan ikuti petunjuk berikut.

Petunjuk
Untuk Petugas : Imigrasi, Bea Cukai, Keamanan, Kebersihan dan Kesehatan.

Pemeriksaan Rutin Penumpang untuk Keamanan
Ketika melakukan pemeriksaan penumpang gunakan prosedur proteksi (contoh: membersihkan tangan dan gunakan sarung tangan), cara yang terbaik yang harus dilakukan adalah dengan mencuci tangan sesering mungkin dengan menggunakan sabun dan air. Jika Anda tidak mempunyai air dan sabun, Anda dapat menggunakan alkohol pembersih tangan.

Hentikan Penumpang
Jika Anda harus menghentikan penumpang yang berasal dari Hong Kong, negeri utama China atau Hanoi (Vietnam) yang mempunyai penyakit pernapasan (demam dan batuk), yang harus Anda lakukan adalah sebagai berikut :

- Berusaha untuk menjauhkan/memisahkan penumpang tersebut dari penumpang yang lain.
- Berikan masker jika Anda punya. Masker dapat mencegah ludah (droplet) terbang ke udara.
- Jika Anda tidak mempunyai masker, berikan tisu wajah untuk menutupi mulut dan hidung mereka ketika mereka batuk atau bersin. Pegawai Imigrasi, Customs, Keamanan, Kebersihan dan Kesehatan tidak diharuskan untuk menggunakan masker secara rutin atau seragam/alat protektif yang lain, seperti N-95 respirator.
Catatan: N95, dapat Anda gunakan untuk beberapa waktu/hari lamanya atau mungkin sampai Anda merasa masker tersebut kotor Anda dapat menggantinya dengan yang baru.

Petugas Kebersihan
Jika Anda berada dalam lingkungan petugas kebersihan, prosedur praktis yang aman : Cucilah tangan Anda sesering mungkin dan gunakan sarung tangan ketika Anda bersih. Jika Anda membersihkan setelah penerbangan yang mungkin mempunyai penumpang penderita SARS ikuti petunjuk berikut :

Jika Anda sakit disertai demam dan batuk atau mulai sulit bernafas dalam waktu kurang dari 10 hari sejak membersihkan pesawat yang mungkin mempunyai penderita SARS pada saat itu, laporkan gejala tersebut ke petugas pelayanan kesehatan Anda. Dan Anda harus menghubungi pelayanan kesehatan (contoh: rumah sakit dan klinik) dan laporkan di mana Anda bekerja.

UNTUK KETERANGAN LEBIH LANJUT DAPAT DIHUBUNGI :

BaliSOS 24 jam Hotline: (0361) 731 130 dan HP (0818) 357 726

atau

Dinas Kesehatan Propinsi Bali,
Jl. Melati No. 20 Denpasar

atau

Kantor Kesehatan Pelabuhan (KKP)
Jl. Airport Ngurah Rai - Tuban.
Telepon (0361) 751 033
Fax. (0361) 761 881.

PERJAN RUMAH SAKIT SANGLAH ditunjuk sebagai Rumah Sakit untuk merawat pasien SARS.
Telepon RSUP Sanglah : (0361) 227 911.
Posko SARS : (0361) 226 363.

Informasi Asli dari Internet:
WHO www.WHO.int
CDC www.CDC.gov
BaliSOS www.BaliSOS.com

Sumber dari : Pusat Pengendalian dan Pencegahan Infeksi (CDC) berkoordinasi dengan organisasi kesehatan dunia (WHO), April 1 2003.

Diterjemahkan oleh :
BaliSOS - POSKO PERLINDUNGAN BERSAMA
Kuta, Bali 12 April 2003